Kensington KeyFolio Manuel

901-2481-05 KLKeyFolio™ Bluetooth® Keyboard Case For iPad® and iPad® 2QUICK START GUIDEGUIDE DE DEMARRAGE RAPIDEKURZANLEITUNGSNELSTARTGIDSGUIDA RAPIDA

18 19WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENLesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitun g unbedingt sorgfäl

20 21GHIE FDA Bluetooth-toetsenbordB Oplaadkabel C SnelstartgidsD IndicatorlampjeBluetooth-statusE Aansluittoets F IndicatorlampjevoedingG mic

22 236 Het toetsenbord wordt nu weergegeven op uw iPad-scherm. Tik op Bluetooth Wireless Keyboard (Kensington Bluetooth-toetsenbord voor iPad).7 Op

24 25WAARSCHUWING! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENNalatigheid om deze veiligheidsvoorschriften te lezen en op te volgen kan leiden tot brand, exp

26 27GHIE FDA Tastiera BluetoothB Cavo di ricarica C Guida di riferimento rapidoD Spia luminosa di stato del Bluetooth E Pulsante di connession

28 296 La tastiera viene quindi visualizzata sullo schermo dell’iPad. Toccare Tastiera wireless Bluetooth.7 Sullo schermo dell’iPad viene visualizza

30 31AVVERTENZA! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZALa mancata lettura e osservanza delle presenti istruzioni sulla sicurezza potrebbero provocare

32 33GHIE FDA Teclado BluetoothB Cable de carga C Guía de inicio rápidoD Indicador luminoso de estado de Bluetooth E BotóndeconexiónF Indic

34 356 El teclado aparece ahora en la pantalla de su iPad. Toque Teclado inalámbrico Bluetooth.7 La pantalla de su iPad muestra una clave de paso. I

36 37ADVERTENCIA: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSi no lee ni sigue estas instrucciones de seguridad, pueden producirse incendios, explosiones,

2 3GHIE FDA Bluetooth KeyboardB Charging Cable C Quick Start Guide D Bluetooth Status Indicator Light E Connect Button F Power Indicator Light

38 39GHIE FDA Bluetooth billentyűzetB Töltőkábel C Gyorsindítási útmutatóD Bluetooth állapotjelző lámpa E Csatlakozás gomb F Üzemelésjelző lám

40 416 A billentyűzet megjelenik az iPad képernyőjén. Érintse meg a Bluetooth vezeték nélküli billentyűzetet.7 Az iPad képernyőjén egy hozzáférési k

42 43FIGYELEM! FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKHa nem olvassa el és nem tartja be ezeket az utasításokat, tűz, robbanás, áramütés vagy más veszély követke

44 45GHIE FDA Klávesnice s funkcí BluetoothB Napájecí kabel C Průvodce rychlým spuštěnímD Kontrolka stavu funkce Bluetooth E Tlačítko pro přip

46 476 Klávesnice se nyní objeví na obrazovce vašeho zařízení iPad. Stisknětě položku Bezdrátová klávesnice s funkcí Bluetooth.7 Vaše zařízení iPad

48 49UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYNepřečtete-li si a nebudete-li se řídit těmito bezpečnostními pokyny, můžete způsobit požár, výbuch, elek

50 51GHIE FDA Klawiatura BluetoothB Przewód do ładowania C Poradnik wprowadzającyD Lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth E Przycisk połączenia F

52 536 Klawiatura zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia iPad. Stuknij pozycję bezprzewodowej klawiatury Bluetooth firmy.7 Na ekranie urządzenia

54 55OSTRZEŻENIE! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANieprzeczytanie i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji bezpieczeństwa może skutkować poż

56 57Подключение клавиатуры к устройству iPad1 Вставьте устройство iPad в чехол для клавиатуры.2 Включите питание. Загорится индикатор питания.ПРИМЕ

4 56 The Keyboard now appears on your iPad screen. Tap Bluetooth Wireless Keyboard.7 Your iPad screen displays a passkey. Enter the passkey on the K

58 593 Подключите зарядное устройство к розетке. Индикатор заряда загорится красным цветом.4 Индикатор заряда погаснет тогда, когда клавиатура будет

60 61ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.Игнорирование положений техники безопасности может привести к пожару, взрыву, поражению электрическим током

62 63Ligar o teclado ao seu iPad1 Insira o seu iPad na bolsa do teclado.2 Ligue o interruptor On/Off (Ligado/Desligado). A luz indicadora de Ligado/

64 656 O teclado aparece no ecrã do seu iPad. Toque em Bluetooth Wireless Keyboard.7 O ecrã do seu iPad apresenta uma palavra-chave. Introduza a pal

66 67AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESLeia e siga estas instruções de segurança para evitar incêndios, explosões, choques eléctrico s ou outr

6 7WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFailure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or oth

8 9GHIE FDA Clavier BluetoothB Câble de chargement C Guide de démarrage rapideD Voyant lumineux d’état BluetoothE Bouton de connexionF Voyant

10 116 Le clavier apparaît à présent sur l’écran de votre iPad. Tapez sur Bluetooth Wireless Keyboard.7 L’écran de votre iPad affiche une clé de séc

12 13AVERTISSSEMENT! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESEn cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, une

14 15GHIE FDA Bluetooth-TastaturB Ladekabel C Kurzanleitung D Bluetooth-Statusanzeige E Verbindungstaste F StromanzeigeG Micro-USB-LadeverbindungH

16 176 DieTastaturwirdjetztaufIhremiPad-Bildschirmangezeigt.TippenSieaufBluetooth Wireless Keyboard.7 Auf Ihrem iPad-Bildschirm wird ein